N.Y.ハーレム・シンガーズ N.Y.Harlem Singers
ミューザ川崎ホリデーアフタヌーンコンサート２０１５後期 「クリスマス・ゴスペル」
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
日時：2015年12月5日（土）13：30開演
会場 ミューザ川崎シンフォニーホール
チケット：
ホリデーアフタヌーンコンサート
指定席５公演セット券
１４，９００円 ○
ホリデーアフタヌーンコンサート
舞台後方席５公演セット券
１０，０００円 ○
全指定席 ４，１００円 ○
舞台後方席 ２，５００円 ○
プログラム：
ジョイフル・ジョイフル
アメージング・グレイス
ジョイ・トゥ・ザ・ワールド
ディス・クリスマス
ザ・クリスマス・ソング
お問合せ：神奈川芸術協会 045-453-5080
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ クリスマス・ゴスペルコンサート
日時：2015年12月4日（金） 19:00開演（18:30開場）
会場：板橋文化会館大ホール
プログラム：
Amazing Grace
Joy To The World
This Christmas
The Christmas Song ...and more
チケット：
全席指定 一般：4,000円3歳～小学生：2,000円
※2歳以下は保護者1名につき1名ひざ上鑑賞可。
ただし座席が必要な場合はチケットが必要。
主催：板橋区立文化会館指定管理者 ムジカキアラ
お問合せ：板橋区立文化会館指定管理者 03-3579-5666
チケット取扱い：
ムジカキアラ 03-6431-8186（10:00-18:00土日祝休み）
info@musicachiara.com
イープラス http://eplus.jp
◆ワークショップ「はじめてのゴスペル」ニューヨーク・ハーレム・シンガーズと一緒に歌おう！
ゴスペルがはじめての方でも、楽譜が読めない方でも大丈夫！
ワークショップに参加して、12月4日(金)板橋区立文化会館でおこなわれる
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズのクリスマス・ゴスペルコンサートのステージで
一緒に歌ってクリスマス気分を楽しもう！
11月の金曜日（6日、13日、20日、27日）全4回
〇昼コース14：00-16：00 〇夜コース19：00-21：00
※各コースともに内容は同じ、休憩ありの2時間を予定しております。
本番当日12/4(金)はリハーサルと本番ステージの一部にご参加いただきます。
会場：板橋区立グリーンホール 1階ホール
曲目：ジョイフル・ジョイフル、リーン・オン・ミー ※英語の歌詞を使用します。
定員：各80名(先着順)
料金：8,500円
※料金には、ワークショップ(4回)、本番ステージ参加費、本番鑑賞チケット代を含んでおります。なお、鑑賞チケットは参加者ご本人の分のみご用意いたします。
お問合せ・お申込み：
窓口or電話／板橋区立文化会館チケットセンター（9：00～20：00）03-3579-5666
電話orメール／ムジカキアラ（平日10：00～18：00）03-6431-8186（10:00-18:00） info@musicashiara.com
講師：
淡野保昌（あわの・やすまさ）1946年浦和生まれ、東京都練馬育ち。編曲（代表作：石川優子「シンデレラ・サマー」）や、CM、テレビドラマの音楽制作を中心に活動。ヤマハのポプコンのディレクター、ボイス・トレーナーとして多くのシンガーを育てる。94年より新宿・ゴスペル東京を皮切りに、銀座、藤沢、水戸などでゴスペル・クワイアを指導。現在、総勢300名のクワイアを率いる。99 年にはアカペラ・ゴスペル・ユニット「Sound Of Joy」を結成し、3枚のCD をリリース。チャリティー・コンサート、学校音楽鑑賞会、音楽文化財団コンサートなど精力的に活動中。2015年日本ゴスペル音楽協会より永年功労賞を受賞。黒人霊歌集、ゴスペル曲集、関連著書多数。
杉本智孝（すぎもと・ともたか）
1987年第18回世界歌謡祭（武道館）に日本代表として自作の楽曲「MIRROR」で出場。90年「スターライト・エクスプレス」（ロンドン・アポロヴィクトリア劇場）に日本人として初めて出演、翌年にはエレクトラ（主役）を務める。97～98年、西村知美主演のサインダンスミュージカル「オズの魔法使い」で脚本・演出・振付を手がけ、全ての台詞・振付に手話表現を取り入れて話題になる。現在、ゴスペルコーラス指導の他、ヤマハ音楽教室のテキスト制作、ビクター出版の音楽教材CDに作詞家・作曲家・歌手として参加。Sugimoto Family Choir、スギモト・ミュージカル・ファクトリー主宰、ディレクター。
Japan Tour 2013
日本各地でゴスペル旋風を巻き起こしているニューヨーク・ハーレム・シンガーズ☆
2013年、待望のコンサートツアー日程が決定しました！
ブロードウェイ・ミュージカルで活躍する実力派シンガーたちによるパワフルな歌声と美しいハーモニーが聴衆を興奮の渦へと巻きこむ。
音楽で満ち溢れるハーレムからやって来た、ゴスペル・コーラスを超えたエキサイティングなエンターテイメントの世界をお楽しみください。
■12月7日（土）13:00開演
会場：江戸川区総合文化センター 大ホール
■12月8日（日）15:00開演
会場：岡崎市シビックセンター
■12月11日（水）
会場：まつもと市民芸術館
■12月12日（木）18:30開演
会場：町田市民ホール
■12月14日（土）14:00開演
会場：めぐろパーシモンホール
■12月15日（日）14:00開演
会場：小金井市民交流センター
お問合せ＆チケットのお求めは各会館までお願いします。
Japan Tour 2011
今年もニューヨーク・ハーレム・シンガーズのクリスマス・ツアーが決定しました！
チケット好評発売中！
お問合せ＆チケットのお求めは各会館までお願いします。
■12月2日（金）19:00開演
会場：まつもと市民芸術館（長野）
■12月4日（日）15:00開演
会場：岡崎市シビックセンター（愛知）
■12月9日（金）19:00開演
会場：きゅりあん・品川区立総合区民会館（東京）
■12月10日（土）15:00開演
会場：伊丹アイフォニックホール（兵庫）
■12月11日（日）14:00開演
会場：江戸川区総合文化センター
≪来日メンバー≫
イマーカス・ハーパー（音楽監督/ピアノ） e'Marcus Harper, Music Director/Piano
ケリー・C.ターナー（ソプラノ） Kellie C. Turner, Soprano
ヴァレリー・ペイトン（ソプラノ） Valerie Payton, Soprano
アシュレー・C.ダブニー(ソプラノ) Ashlei C. Dabney, Soprano
ラリー・ヒルトン（テノール） Larry D. Hylton, Tenor
ダリル・スピアーズ（バリトン） Daryl Spiers, Baritone
アンソニー・R.ベネット（バス） Anthony R. Bennett, Bass
レオポルド・フレミング（パーカッション） Leopoldo Flemming, Percussion
Japan Tour 2009
■12月9日（水）シンフォニア岩国コンサートホール
■12月11日（金）きゅりあん品川
■12月12日（土）江戸川区総合文化センター 大ホール
■12月13日（日）鎌倉芸術館 大ホール
-
Member
アンドレア・ドーラ（ソプラノ） Andrea Dora (Soprano)
ゲイル・ターナー（ソプラノ） Gayle Turner (Soprano)
アナスタシア・マクレスキー（ソプラノ） Anastacia McCleskey (Soprano)
マーシャル・タイタス（テノール） Marshall Titus (Tenor)
アンソニー・ベネット（バス） Anthony Bennett (Bass)
フィリップ・ラマー・ボイキン（音楽監督/バリトン） Phillip Boykin (Music Director / Baritone)
E．マーカス・ハーパー（音楽監督/ピアノ） e'Markus Harper (Music Director / Piano)
レオポルド・フレミング（パーカッション） Leopoldo Flemming (Percussion)
Program
ゴナ・ライズ・アップ・シンギング Gonna Rise Up Singing
ドンチュー･ヒア・ユア・ポー・マザー・コーリン Don't You Hear Your Po' Mother Callin'
ショートニン・ブレッド Shortnin' Bread
ハム・ボーン Hamborne
ドライ･ボーンズ Dry Bones
ダウン・ホーム・ブルース Down Home Blues
ムード・インデイゴ Mood Indigo
～スモーキー・ジョーズ・カフェ・メドレー Smokey Joe's Café Medley
オン・ブロードウエイ On Broadway
監獄ロック Jailhouse Rock
スパニッシュ・ハーレム There Is A Rose In Spanish Harlem
アイム･ア･ウーマン I'm A Woman
～ウィズ・メドレー The Wiz Medley
イーズ・オン・ダウン・ザ・ロード Ease On Down The Road
スライド・サム・オイル・トゥー・ミー Slide Some Oil To Me
イフ・アイ・クッド・フィール If I Could Feel
ミーン・オウル・ライオン Mean Ole Lion
ホーム Home
ブラン・ニュー・デイ Brand New Day
～デイヴィド・リー（N.Y.ハーレム・シンガーズ創設者）を偲んで Remember Our Founder David K. Lee.
マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン My Heart Will Go On
アメイジング・グレイス Amazing Grace
グローリー、グローリー、ハレルヤ Glory, Glory, Hallelujah
チルドレン・ゴー・ホエア・アイ・センド・ジー Children Go Where I Send Thee
ひいらぎ飾ろう Dech The Halls
ホーム・フォー・ザ・ホリデイズ There No Place Like Home For The Holidays
アイル・ビー・ホーム・フォー・クリスマス I'll Be Home For Christmas
ロッキン･アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー Rockin' Around The Christmas Tree
ジングルベル Jingle Bells
ディス・クリスマス This Christmas
レット・イット・スノー Let It Snow
ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド Baby It's Cold Outside
ウィンター・ワンダーランド Walking In A Winter Wonderland
クリスマス・ソング The Christmas Song
リトル・ドラマー・ボーイ Little Drummer Boy
この素晴らしき世界 What A Wonderful World
～キング・オブ・ポップ、マイケル･ジャクソンに捧ぐ Tribute To The King Of Pop, MICHAEL JACKSON
ビリー・ジーン Billy Jean
ユー・アー・ノット・アローン You Are Not Alone
マン・イン・ザ・ミラー Man In The Mirror
～合唱団ともに～
ウィー・アー・ザ・ワールド We Are The World
サンタが街にやってくる Santa Clause Is Coming To Town
クリスマスおめでとう We Wish You A Merry Christmas
＜アンコール＞
アメイジング・グレイス Amazing Grace
グローリー、グローリー、ハレルヤ Glory, Glory, Hallelujah
Japan Tour 2008
■12月13日（土）サラマンカホール 岐阜県県民ふれあい会館
■12月16日（火）みらい座いけぶくろ（豊島公会堂）
■12月17日（水）焼津市文化センター
■12月19日（金）王子ホール
-
Member
リンダ・トゥワイン（音楽監督） Linda Twine (Music Director)
ジョージ・コールドウェル（ピアノ） George Caldwell（Piano）
ラモナ・ダンラップ（ソプラノ） Ramona Dunlap（Soprano）
ナターシャ・ウィリアムズ（ソプラノ） Natasha Williams（Soprano）
チャリティ・ドーソン（メゾ・ソプラノ） Charity Dawson（Mezzo Soprano）
ウェイン・プリットロー（バリトン） Wayne Pretlow (Baritone)
リチャード・ベラツィン Jr.（バス） Richard Bellazzin Jr. (Bass)
レオポルド・フレミング（パーカッション） Leopoldo Fleming (Percussion)
Program
コーリング・オール・アンセスターズ Calling All Ancestors
スウィング・イット！ Swing It!
ドライ・ボーンズ Dry Bones
ショートニン・ブレッド Shortnin' Bread
ハム･ボーン Hambone
雪（童謡） Snow(Japanese Children's Song)
サヴォイ Savoy
アンフォーゲッタブル Unforgettable
腰をかけて自分宛に手紙でも書こう I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
ティスケット・タスケット（エラ・フィッツジェラフド歌） A Tisket A Tasket（Song/Ella Fitzgerald）
ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド God Bless The Child
ザ･レイディ・イズ・ア・トランプ That's Why The Lady Is A Tramp
～サウンド・オブ・ミュージック・メドレー Sound of Music Medley
丘は音楽の調べの中に生きている The Little Alive With The Sound of Music
ドレミの歌 Do Re Mi
私のお気に入り My Favorite Things
全ての山に登れ Climb Every Mountain
エイント・ザット・ア・グッド･ニュース Ain't That A Good News
ジェリコの戦い Joshua Fit the Battle of Jericho
スウィング・ロー・スィート・チャリオット Swing Low, Sweet Chariot
ハウ・アイ・ゴット・オーヴァー How I Got Over
～クリスマス・メドレー Favorite Christmas Carols
ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア Do You Hear What I Hear
ひいらぎ飾ろう Deck The Halls
レット・イット・スノー Let It Snow
ウィンター・ワンダーランド Winter Wonderland
オー・ホーリー・ナイト O Holy Night
ジングル・ベル Jingle Bells
ジョイフル・ジョイフル（ベートーヴェン交響曲第9番より） Joyful! Joyful!(From Beethoven's 9th. Symphony)
きよしこの夜 Silent Night
山の上で告げよ Go Tell It on the Mountain
～合唱団とともに～
オー・ハッピー・デイ O Happy Day
アメイジング・グレイス Amazing Grace
聖者の行進 When the Saints Go Marching In
Japan Tour 2007
■12月11日（火）大阪市中央公会堂
■12月18日（火）所沢市民文化センター アークホール
■12月19日（水）紀尾井ホール
■12月21日（金）江戸川区総合文化センター
■12月22日（土）鎌倉芸術館
■12月23日（日）ロゼシアター
-
-
Member
リンダ・トゥワイン（音楽監督/ピアノ） Linda Twine (Music Director/Piano)
テレサ・ハムスミス（ソプラノ） Theresa Hamm Smith (Soprano)
モニカ・パットン（ソプラノ） Monica Patton (Soprano)
ロズリン・ロデリア・バロー（メゾ・ソプラノ） Roslyn Rhodelia Burrough (Mezzo-Soprano)
ラモナ・ダンラップ（アルト） Ramona Dunlap （Alto）
ジェームス・アレキサンダー（テノール） James Alexander(Tenor)
フィリップ・ラマー・ボイキン（バスバリトン） Phillip Lamar Boykin (Bass-Baritone)
アンソニー・ベネット（バス） Anthony Bennett (Bass)
レオポルド・フレミング（パーカッション） Leopoldo Fleming (Percussion)
ガダルーペ・ロドリゲス（ダンサー） Guadalupe Rodriguez (Dancer)
Program
創世記
～ワーク・ソング Work Song
ドント･ユー･ヒア･ユア・プア・マザー・コーリング Don't You Hear Your Poor Mother Calling?
～ザ・プレイヤー・ミーティング the Prayer Meeting
ヘイスト・アップ・ザ・ウィンドウ Heist up the Window
オールド・ランドマーク The Old Landmark
ハムボーン Hambone
ザ・ブルース The Blues
ア・ティスケット・ア・タスケット A Tisket A Tasket
～メモリー・レーン Memory Lane
ディス・イズ・デディケイティド This is Dedicated
ストップ・イン・ザ・ネイム・オブ・ラヴ Stop In The Name of Love
エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ Ain't No Mountain High Enough
ヒートウェーブ Heat Wave
プリーズ、プリーズ、プリーズ Please, Please, Please
パパ・ワズ・ア・ローリング・ストーン Papa Was A Rolling Stone
～デューク・エリントンに捧ぐ Salute to Ellington
ムード・インディゴ Mood Indigo
アイム･ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト I'm Beginning To See The Light
A列車で行こう A Train
スウィングしなけりゃ意味ないね It Don't Mean A Thing
～ブロードウェイ・ブロードウェイ Broadway, Broadway
オン・ブロードウェイ On Broadway
エイント・ミスビヘイヴン Ain't Misbehavin'
スウィート・ジョージア・ブラウン Sweet Georgia Brown
飾りのついた四輪馬車 Surrey with the Fringe on Top
ハロー・ドーリー Hello Dolly
マイ・ファニー・ヴァレンタイン My Funny Valentines
ブランド・ニュー・デイ Brand New Da
チルドレン･ゴ・ホエア・アイ・センド・ジー Children Go Where I Send Thee
ヒーズ・ゴット・ホール・ワールド・イン・ヒズ・ハンズ He's Got Whole World In His Hands
ドライボーンズ Dry Bones
さまよいながらわたしは不思議に思う I Wonder as I Wande
山の上で告げよ Go Tell It On The Mountain
クリスマス・ソング Christmas Song
赤鼻のトナカイ Rudolph The Red Nosed Reindeer
ジングルベル Jingle Bells
ヒップ・ホップ・ジングルベル Hip Hop Jingle Bells
この素晴らしき世界 What A Wonderful World
オー・ホーリー・ナイト O Holy Night
ジーザス･オー･ホワット・ア・ワンダフル・チャイルド Jesus, Oh What A Wonderful Child
～合唱団とともに～
オー・ハッピー・デイ O Happy Day
アメイジング・グレイス Amazing Grace
聖者の行進 When the Saints Go Marching In
Japan Tour 2006
■12月16日（土）シンフォニア岩国コンサートホール
■12月17日（日）よこすか芸術劇場
■12月19日（火）焼津市文化センター大ホール
■12月20日（水）江戸川区総合文化センター大ホール
■12月21日（木）王子ホール
-
Member
-
リンダ・トゥイン（音楽監督/ピアノ） Linda Twine (Music Director/Piano)
テレサ・ハムスミス（ソプラノ） Theresa Hamm Smith （Soprano）
ロズリン・ロデリア・バロー（ソプラノ） Roslyn Burrough （Soprano）
デボラ・ロウズ（メゾ・ソプラノ） Debra Laws （Mezzo Soprano）
ジェームス・アレキサンダー（テナー） James Alexander (Tenor)
フィリップ・ラマー・ボイキン（バスバリトン） Phillip Lamar Boykin (Bass-Baritone)
リチャード・ベラツィンJr.（バス） Richard J. Bellazzin Jr. (Bass)
レオポルド・フレミング（パーカッション） Leopoldo F Fleming (Percussion)
～ゲスト
テッドL.レヴィ（振付/タップ） Ted L. Levy (Choreographer/Tap Dance)
テレサ・スタンリー（歌手） Teresa Stanley (Singer) -
-
Program
-
イン・ザ・ビギニング In The Beginning
スウィングしなけりゃ意味ないね It Don't Mean A Thing
ドライ・ボーンズ Dry Bones
ジェリコの戦い Joshua Fit De Battle of Jericho
クレオール・ラヴ・コール Creole Love Call
タップ・イット・アウト Tap It Out
エイント・ミスビヘイヴン Ain't Misbehavin'
ハニーサックル・ローズ Honeysuckle Rose
ディス・ジョイント・イズ・ジャンピン This Joint Is Jumpin'
-
～デューク・エリントン・メドレー Ellington Medley
ムード･インディゴ Mood Indigo
アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト I'm Beginning To See The Light
A列車で行こう Take The A-Train
-
～ポーギー・アンド・ベス・メドレー Porgy and Bess Medley
サマータイム Summertime
ベス、お前はおれのもの Bess You Is My Woman Now
いつもそうとは決まってない It Ain't Necessarily So
アイ･エイント・ガット・ノー・シェイム I Ain't Got No Shame
ウォーク・トゥギャザー・チルドレン Walk Together Children
エイント・ザット・ア・グッド･ニュース Ain't That A Good News
ヒーズ・ゴット・ザ・ホール・ワールド・イン・ヒズ・ハンズ He's Got The Whole World In His Hands
リトル・ドラマー・ボーイ Little Drummer Boy
ジーザス！オー･ワット・ア・ワンダフル・チャイルド Jesus! Oh What A Wonderful Child
チルドレン・ゴー・ホエア・アイ・センド・ジー Children Go Where I send Thee
歓喜の歌（ベートーヴェン交響曲第9番より） Joyful! Joyful!(From Beethoven's 9th. Symphony)
デック･ザ･ホールズ Deck the Halls
サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
ジングルベル Jingle Bells
ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
レット・ゼア・ビー・ピース・オン・アース Let There Be Peace On Earth
山の上で告げよ Go Tell It On The Mountain
-
～合唱団ともに～
アメイジング･グレース Amazing Grace
アーメン Amen
オー・ハッピー・デイ Oh Happy Day