N.Y.ハーレム・シンガーズ N.Y.Harlem Singers
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
クリスマス・ゴスペル・コンサート
日時：2017年12月16日（土）13：30開場 14：00開演
会場：板橋区立文化会館大ホール
プログラム：Did’t My Load Deliver Daniel / Baba Yetu (The Lord’s Prayer)
Dreamugirls / And I Am Telling You (I’m Not Going)～ミュージカル「ドリーム・ガールズ」より
Summertime / Ain't Necessarily So / I Got Plenty of Nuthin’～オペラ「ポーギーとベス」より
Oh Happy Day / Soon And Very Soon / Hallelujah!
ほか
チケット（全席指定・税込）：一般4,000円 3歳～小学生2,000円
※2歳以下は保護者1名につき1名ひざ上鑑賞可。ただし座席が必要な場合はチケットが必要。
お問合せ：板橋区立文化会館指定管理者 03-3579-5666
ご予約・お問合せ：ムジカキアラ 03-6431-8186（10:00-18:00土日祝休み） info@musicachiara.com
◆ワークショップ「はじめてのゴスペル」ニューヨーク・ハーレム・シンガーズと一緒に歌おう！
ゴスペルがはじめての方でも、楽譜が読めない方でも大丈夫！
ワークショップに参加して、12月16日（土）板橋区立文化会館で行われる
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズのクリスマス・ゴスペルコンサートのステージで
一緒に歌ってクリスマス気分を楽しもう！
毎週金曜日（11/24、12/1、8、15）全4回
〇昼コース14：00-16：00 〇夜コース19：00-21：00
※各コースともに内容は同じ、休憩ありの2時間を予定しております。
本番当日12/16（土）はリハーサルと本番ステージの一部にご参加いただきます。
会場：板橋区立グリーンホール 1階ホール
曲目：Soon And Very Soon、Hallelujah! ※英語の歌詞を使用します。
定員：各100名(先着順)
料金：8,500円
※料金には、ワークショップ（4回）、本番ステージ参加費、本番鑑賞チケット代を含んでおります。
お問合せ・お申込み：
窓口or電話／板橋区立文化会館チケットセンター（9：00～20：00）03-3579-5666
電話orメール／ムジカキアラ（平日10：00～18：00）03-6431-8186（10:00-18:00） info@musicashiara.com
講師：
淡野保昌（あわの・やすまさ）1946年浦和生まれ、東京都練馬育ち。
編曲（代表作：石川優子「シンデレラ・サマー」）や、CM、テレビドラマの音楽制作を中心に活動。
ヤマハのポプコンのディレクター、ボイス・トレーナーとして多くのシンガーを育てる。
94年より新宿・ゴスペル東京を皮切りに、銀座、藤沢、水戸などでゴスペル・クワイアを指導。
現在、総勢300名のクワイアを率いる。99 年にはアカペラ・ゴスペル・ユニット「Sound Of Joy」を結成し、
3枚のCD をリリース。チャリティー・コンサート、学校音楽鑑賞会、音楽文化財団コンサートなど精力的に
活動中。2015年日本ゴスペル音楽協会より永年功労賞を受賞。黒人霊歌集、ゴスペル曲集、関連著書多数。
杉本智孝（すぎもと・ともたか）
1987年第18回世界歌謡祭（武道館）に日本代表として自作の楽曲「MIRROR」で出場。
90年「スターライト・エクスプレス」（ロンドン・アポロヴィクトリア劇場）に日本人として初めて出演、
翌年にはエレクトラ（主役）を務める。97～98年、西村知美他主演のサインダンスミュージカル
「オズの魔法使い」で脚本・演出・振付を手がけ、全ての台詞・振付に手話表現を取り入れて話題になる。
現在、ゴスペルコーラス指導の他、ヤマハ音楽教室のテキスト制作、ビクター出版の音楽教材CDに作詞家・
作曲家・歌手として参加。Sugimoto Family Choir、スギモト・ミュージカル・ファクトリー主宰、ディレクター。
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
クリスマス・ゴスペル・コンサート
日時：2017年12月17日（日） 14：30開場 15：00開演
会場：大和市文化創造拠点 シリウス やまと芸術文化ホール メインホール
プログラム：Did’t My Load Deliver Daniel / Baba Yetu (The Lord’s Prayer)
Dreamugirls / And I Am Telling You (I’m Not Going)～ミュージカル「ドリーム・ガールズ」より
Summertime / Ain't Necessarily So / I Got Plenty of Nuthin’～オペラ「ポーギーとベス」より
Oh Happy Day / Soon And Very Soon / Hallelujah!
ほか
チケット（全席指定・税込）：一般3,500円 学生（高校生以下）2,000円※やまと芸術文化ホールのみ取扱い。
ご予約・お問合せ：やまと芸術文化ホールチケットデスク 046-263-3806（9：00-20：00）
◆ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ ゴスペル・ワークショップ
事前にプロの講師による5回のレッスン（リハーサル含む）に参加していただき、本番でニューヨーク・
ハーレム・シンガーズと共演します。ゴスペルの経験がない方でもご参加いただけます。
初心者の方にも丁寧な指導がありますので、ご興味のある方はご家族、ご友人をお誘いの上、
是非ご参加ください！ゴスペルの歌声で楽しいクリスマスを！
日時：①11/26（日）11：00-13：00 ②12/3（日）11：00-13：00
③12/9（土）11：00-13：00 ④12/16（土）11：00-13：00
本番リハーサル12/17（日）11：30-13：30
本番 12/17（日） 14：30開場/15：00開演
会場：やまと芸術文化ホール マルチスペースおよびメインホール
対象：小学生以上
定員：募集定員100名に達しましたので申込みを締め切りました
曲目：Oh Happy Day、Hallelujah!
講師：COCORO*CO（ココロコ／女性4人のゴスペルユニット）
参加費：大人6,000円（チケット1名分全席指定3,500円含む）
高校生以下4,500円（チケット1名分全席指定2,000円含む）
お問合せ：やまと芸術文化ホール 046-263-3806（9：00-20：00）
-
-
